perjantai 27. syyskuuta 2013

Uusintakukkijoita


Kulunut kasvukausi on ollut niin pitkä, että monet kasvit ovat innostuneet kukkimaan uudelleen. Työmatkan varrella huomasin nuoria alppiruusupensaita, jotka ovat aloittaneet uusintakukinnan.

- Long growing season has inspired plants to bloom again this autumn. Last week I found rhododendrons in bloom. Their usual blooming time is in June. 



Tätyykin seurata, miten nämä pensaat kukkivat ensi kesänä. Alppiruusuihin muodostuu seuraavan kesän kukkanuput jo edellisen kesän aikana. Luultavasti ensi kesän kukinta on huonompi, kun osa nupuista aukesi nyt syksyllä.




Aiemmin tässä kuussa huomasin mökkipihan terttuseljassa uusintakukintaa. Seljan kukkia olen nähnyt ennenkin syyskuussa, mutta alppiruusuja en ole ennen nähnyt kukassa tähän aikaan.

-The red elderberry (Sambucus racemosa) was blooming again in my cottage garden earlier this month.



Hyvää syksyistä viikonloppua sivullani vieraileville!

Happy weekend to You!



keskiviikko 25. syyskuuta 2013

Kukkapelto


Suloinen syyskesä on jäänyt taakse ja syksy etenee isoin harppauksin. Viimeyönä oli pakkasta ja auton laseja täytyi kraapata aamulla. Iltapäivällä talvi lähetti oikein roppakaupalla terveisiä pohjoisesta, sillä hetken ajan satoi ihan oikeaa lunta!

Sunnuntaina kuvasin kuitenkin vielä ihanaa kukkapeltoa, jonka huomasin mökkitien varrella. Liekö viime yön pakkanen jo verottanut tätä kukkaloistoa...

-The weather has quickly become colder this week. Last night was freezing cold and this afternoon it was snowing for a moment. It is rare that it snows in September.  Winter should start until a couple of months after.  Last Sunday I found a most beautiful blooming field. Flowers defy the winter!














Jospa saisi edes pienen läntin jotain tälläistä omalle pihalle ensi kesänä!


sunnuntai 22. syyskuuta 2013

Mökillä tänään






Mökin puutarhasta löytyi vielä tänään yksi uusi kukkija. Syysvuokko oli saanut vihdoin pitkään kypsyttelemänsä nuput auki. Mökin etupiha, jossa syysvuokko kasvaa, on aika varjoinen loppukesällä ja syksyllä, kun aurinko paistaa alempana ja rannan lepät varjostavat pihaa. Aurinkoisemmassa paikassa vuokko olisi aloittanut kukinnan jo aiemmin.

-Japanese anemone (Anemone hupehensis) is finally blooming. I think it is growing on a little bit too shaded place.






Portaiden pieli näyttää jo niin syksyiseltä, vaikka olkikukat ja peikonkakkarat jaksavat vielä kukkia. Seinälle kiipeävä köynnös on hyasinttipapu, joka ei sitten koskaan kukkinutkaan. Papu pääsi kuivahtamaan alkukesästä, kun olin siirtänyt ruukun sisältä ulos, eikä se oikein toipunut koko kesän aikana. Sillä saattoi olla myös liian tuulinen kasvupaikka tuossa nurkalla.

-The entrance into the cottage looks so autumnal.





Leikkasin lehtosinilatvan kukkavarret loppukesällä ja nyt se kukkii uudestaan.

-This blue beauty (Polemonium caeruleum) has very nice English name. It's called Charity (or Jacob's ladder). It is blooming again after I cut it's stems two months ago. 





Sisällä ruukuissa kasvavat mummonpalsamit ovat melkein kukintansa kukkineet, mutta kukkapenkissä kasvavat jatkavat vielä.

-Balsams (Impatiens balsamina) are still blooming in the garden. I found a nice English name to it too; Garden Jewelweed.





Kosmoskukat kukkivat yhä herkänvahvoin kukin.

-Strong and yet so sensitive...





Mantsuriankärhössä on samaa herkkyyttä.

-Same sensitivity in the clematis too.






Järvi oli tänään tumma ja syksyinen. Kurkiaurat lensivät sen yli etelää kohti. Taivaalta kuuluvat kurkien huudot saavat mielen aina herkistymään...

-Today the cranes flew over the lake to south. So sad mood!





Loppuun vielä kuva ihanasta Ritausma-ruususta!

- Ritausma-rose is still blooming and lovely!



Mukavaa syksyistä viikkoa sivullani vieraileville!

Have a nice week!




torstai 19. syyskuuta 2013

Yhtenä iltana


Kuvia iltalenkin varrelta...

-An evening walk...







                                   Hyvää lähestyvää viikonloppua sivullani vieraileville!

                                         -Happy weekend for the visitors of my site!

tiistai 17. syyskuuta 2013

Tuokiokuvia


Tuokiokuvia viikonlopulta...

-Last weekend in my cottage garden...



Pitkän kesän ansiosta keväällä kylvämäni keltasauramot ovat alkaneet kukkia, vaikka siemenpussissa kerrotaan niiden kukkivan vasta toisena vuonna kylvöstä. Keltasauramo on hyvä perhoskasvi.

-Golden marguerite (Anthemis tinctoria) is blooming. This is one of the butterfly attracting flowers I have collected into my garden.



Unikon siemenkodat alkavat olla kypsiä, mutta joukossa on vieläkin paljon avautumattomia nuppuja.

- Poppie bolls and buds.



Leikkasin kukkapenkkiä dominoivan särkyneensydämen loppukesällä matalaksi. Leikkaaminen on innostanut kasvin kukkimaan uudelleen.

-Bleeding heart (Lamprocapnos spectabilis) lighted by the afternoon sun.




                                   Maisemasta löytyy joka päivä lisää ruskan värejä.

                              -There are more autumn colors in the landscape every day.


                                   Hyvää syyskuisen viikon jatkoa sivullani vieraileville!

torstai 12. syyskuuta 2013

Syyskesää

Onko koskaan ollut näin kaunista ja lämmintä syyskesää? Puiden lehdet alkavat värittyä ruskaan, mutta kukat jatkavat lämpimien päivien ansiosta kukkimistaan. Kesä ja syksy sekoittuvat niin suloisesti :)

Has there ever been such a beautiful and warm autumn? Leaves on the trees begin to color up, but the flowers will continue to flowering , thanks to these warm days. Summer and autumn are mixed so sweet :)


Silkkiunikot jaksavat kukkia aina vaan
-Poppies bloom on and on



Pihlajan kaunista punaista
-The beautiful red of rowan leaves



Kaislikko on kauhtunut syksyisesti
-Reeds are losing the green color



Järven väreissä voi aavistaa syyskuun
-September lake



Auringonkukka iltapäivän auringossa
-Sunflower in afternoon light



Ahomansikan lehdet erottuvat punaisina väripilkkuina kuivassa rinteessä
-Strawberry red



                                Ihanaa lähestyvää viikonloppua sivullani vieraileville!
                                          -Happy weekend to the visitors of my site!

keskiviikko 11. syyskuuta 2013

Ruusunätkelmä

 Ruusunätkelmä (Lathyrus latifolius) on monivuotinen köynnöstävä hernekasvi. Kylvin keväällä (16.4.) sen siemeniä ruukkuun. Kesäkuussa istutin pitkiksi venähtäneet taimet kasvupaikalle. Nätkelmä kasvatti kesän aikana jonkin verran versoja. En edes odottanut kukintaa, sillä kasvi kukkii vasta toisena vuonna kylvöstä. Elokuussa nätkelmä innostui todella kasvamaan ja siihen ilmestyi myös muutama nuppu. Jännitin, riittääkö kesää ja ehtiikö se kukkia...  Sunnuntaina pääsin kuvaamaan täysin auennutta kukkaa.

 

 
 
Toivottavasti ruusunätkelmä selviää hyvin talvesta ja saan ihailla näitä kukkia ensi kesänäkin!
 
 
Larythus latifolius, Everlasting Sweet Pea is a perennial climber. I sow it's seeds into pots this spring and plant it out in June. I didn't expect it blooming this year but this long and warm summer inspired it to flower. I can't wait to see more of this beauty next summer!
 
 

maanantai 9. syyskuuta 2013

Syysaamuna



Lähdin kauniina syysaamuna vähän aikaisemmin töihin ja ehdin kuvata hetken ajan auringonnousua. Ei yhtään hullumpi aamunavaus!









 
 
 
Lämpimät päivät vaan jatkuvat... tämä kesä ei tahtoisi päättyä.
 
 


perjantai 6. syyskuuta 2013

Kukkamukit

Mökillä juotiin kaksi kesää kahvit ja teet tavallisista ja tylsistä ruskeista mukeista. Tänä keväänä vihdoin oivalsin, että kukkasiin hurahtaneen puutarhurin mökillä täytyy olla kukkamukit :)









                      Mukien alla on vanha peltitarjotin, jonka olen löytänyt kirpputorilta.



                               Ihana aurinkoista viikonloppua sivullani vieraileville!

maanantai 2. syyskuuta 2013

Tunnustus ja syyskuun kukkia


 
 


Sain tämän kauniin tunnustuksen Mökkipuutarhassa pirjolta. Kiitos <3!
Annan sen eteenpäin kauniisiin blogeihin:

seita
Salainen puutarha
Kahelinkulma
Puutarhan lumo



 
Mökillä on vieläkin kukkasia, jotka vasta aloittavat kukintaa. Kylvin tänä vuonna punakukkaista auringonkukkaa, jonka lajiketta en nyt muista ja tyhjä siemenpussikin on jäänyt mökille. Kukat kukkivat noin kahden metrin korkuisessa varressa.
 


 
Valkoinen syysleimu kukkii niin varjoisassa paikassa, että sen ensimmäiset nuput ovat vasta nyt avautumassa. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan...



 
Yksinkertaiskukkainen suopayrtti muuttuu kukinnan edetessä hennon lilan väriseksi. Väri sopii hyvin yhteen salkoruusun pinkin kanssa.


                               Kaunista syyskuun ensimmäistä viikkoa sivullani vieraileville!